Inscriptiones Graecae

« ‹

IG XII 4, 2, 441

› »
Insel Kos
Stadt Kos
Liste von Spendern
Stele
Marmor
2.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
1Ἀρατοφῶν – – –φῶντος – – – – – – – – – – –
1Aratophon S.d. - -phon - - -
2Ἀρ̣ίστων Ὀνησιοίκου ΔΔ, Λιμναῖος – –c.5– –
2Ariston S.d. Onesioikos: 20 Dr.; Limnaios S.d.
3σίου 󰂪, Νέων Ναυ̣κλεῦς 󰂪, Ἀσκλαπιάδας καὶ
3- -sios: 5 Dr.; Neon S.d. Naukles: 5 Dr.; Asklapiadas und
4ΤίμαιθοςΠολυκλέους 𐅄, Ἑρμόφαντος Δράκοντος
4Timaithos, S.d. Polykles: 50 Dr.; Hermophantos S.d. Drakon
5καὶ ὑπὲρ Περίλα Ἀριστοβίου Δ, Θεόδοτος Διο– –
5und für Perilas S.d. Aristobios: 10 Dr.; Theodotos S.d. Dio- -
6Σαλαμίνιος Δ, Νικάτιος Πολυκλείτου [ vacat ]
6aus Salamis: 10 Dr.; Nikatios S.d. Polykleitos
7καὶ Ἀθηνόδοτος Ἀριστοφά νους 𐅄 – –?– –
7und Athenodotos S.d. Aristophanes: 50 Dr.; - - -
8Διόφαντος Σ– – –, – – – Ἀρισταγόρα̣ 󰂪– –
8Diophantos S- - -; - - - S.d. Aristagoras: 5[0?] Dr.;
9Σώφιλος [. .]Λ[.]ΛΜ– –, Νικοκράτης Εὐ– – –
9Sophilos S.d. - - -; Nikokrates S.d. Eu- - -;
10Πρῶτος Γλαφυρίου Η – –, – – – – – –ΝΙΚ– –
10Protos S.d. Glaphyrios - - -; - - -;
11Πραξίτιμος Σωκλεῦς ΔΔ̣,
11Praxitimos S.d. Sokles: 20 Dr.;
12Ἑρμότιμος Διονυσοδώρου – –,
12Hermotimos S.d. Dionysodoros - - -;
13Τίμων Τίμωνος 𐅄̣ Δ̣ 󰉕 󰉕,
13Timon S.d. Timon: 62 Dr.;
14Ἀντιγένης Φιλίωνος Δ,
14Antigenes S.d. Philon: 10 Dr.;
15Ὀλύμπιχος Ἡρίλου Δ󰉕̣,
15Olympichos S.d. Herilas: 11 Dr.;
16Εὔβουλος καὶ Τιμ̣ο̣γένης
16Euboulos und Timogenes
17Ὀνησαγόρου 𐅄, Κληνὼ Ἀρχίππου – –,
17S.d. Onesagoras: 50 Dr.; Kleno T.d. Archippos - -;
18Ἀριστόβιος Πολυαίνου Δ, Φ̣άρος ὑπὲρ
18Aristobios S.d. Polyainos: 10 Dr.; Pharos für
19τῆς γυναικὸς Ταχίνου Δ, Ἀριστοκράτης
19die Frau Tachinon: 10 Dr.; Aristokrates
20Μνασέου Ε– –c.5– –ΣΕΛΕΙΑΝ̣ 𐅄 󰉕̣, Φιλοκράτης
20S.d. Mnaseas - - - 51 Dr.; Philokrates
21Καλλισθένο[υ – – –], Ζωπυρίων καὶ Ἡράκλειτος
21S.d. Kallsthenes: - -; Zopyrion und Hherakleitos
22Ὀνάτορος – – – – – – – – δεκαδραχμᾶν Η,
22S.d. Onator - - - 100 Dekadrachmen;
23Ζώϊλος Α– – – – – – – – – ὑπὲρ αὐτοῦ καὶ τῆς
23Zoilos S.d. A- - - für sich und die
24γυναικὸς – – – – – – – – –ος Πασίωνος Δ, Φάρος
24Gattin - - -; - -os S.d. Pasion: 10 Dr.; Pharos
25Καλλιστρ̣[άτου – –, – – – –]ξένου Δ, Ἰάσων
25S.d. Kallistratos - -; - - - S.d. - -xenos: 10 Dr.; Iason
26Ἰάσονος – –, – – – – – – – –υκράτου Δ,Κριτόβουλος
26S.d. Iason - -; - - - S.d. - -ukrates: 10 Dr.; Kritoboulos
27Κίσσου ΔΔ, – – – – – – – – Δ, Μικίων Ε– – – –,
27S.d. Kisson: 20 Dr.; - - - S.d. - - -: 10 Dr.; Mikion S.d. E- - -;
28Νικομήδη[ς – – – – –] ΔΔΔ
28Nikomedes S.d. - - -: 30 Dr.;
29Ζωπυρίων – – – – – – ΔΔ
29Zopyrion S.d. - - -: 20 Dr.;
30 Πύρρος Σωστ̣ρά̣του Δ
30Pyrrhos S.d. Sostratos: 10 Dr.